0%

英语语法之⑨:忘记长难句,欢迎来到复合句的世界

这是系列文章的第⑨篇。前作处理了情态动词与虚拟语气,解决了简单句当中最后一个较大的问题。在简单句中,还剩下一些重要的问题没有处理(例如介词)。这些问题虽然重要,但十分零碎,无法用通常的办法以简御繁,更多地是要依靠大量阅读输入来解决。因此,这些问题不放在这一系列文章中,待将来另开一系列,专门解决各类小毛病。

从此篇开始,我们要进入复合句的世界。

忘记长难句

前北京新东方 GMAT 名师杨鹏著有《GRE&GMAT 阅读难句教程》一书。因书中对 GRE 和 GMAT 考试阅读题中常常出现的长句难句做了一些解读,故而被坊间惯称为「杨鹏长难句」。然而,以数学系学生的视角,我对这本书是不甚满意的。这种不满在于它没有很好地解决一个基本问题:到底多长算长句,又到底多难算难句?对于难句,是你觉得难算难,还是我觉得难算难?因为缺少一个客观稳定的标准,在我的视角,它很难提出一个完备的方案去处理所有的情况。

因此,虽然《长难句》一书仍可一看,但忘记「长难句」这一概念却是必要的。

破而立……什么?

或曰:「你不能光顾着破坏,还要负责建设」。

忘记长难句,我们要以怎样的视角去切入英文中那些看起来很长又很难的句子呢?答案是,以简单句和复合句的视角。

我们在系列第一篇介绍了五种基本句型,在系列第五篇(非谓语动词篇)里又提到了独立子句(independent clause)的概念。据此,我们可以给出一个明确的结论:有且只有一套主谓结构的句子,是独立子句。独立子句必属于五种基本句型之一。独立子句单独成句时,就是简单句。

在简单句的定义基础上,我们又能「非此即彼」地定义出复合句:不是简单句的句子,就是复合句。复合句由若干个独立子句组合而成。独立子句组成复合句又有两种方式。一是由 and/or/but 等连接词连接的两个并列子句组成的合句(compound sentence);二是由各种从句与主句连接而成的复句(complex sentence)。

你看,按照这样的定义,绝不会有一个句子被遗漏。于是我们有信心能处理所有的情况。

怎样分析和练习复合句?

系列的后续文章,会处理各种类型的复合句。这里提前讲一讲,在理解各种类型复合句的基础上,如何分析和练习。在这里,分析是为了解决阅读方面的问题,让你在阅读遇到复合句时不至于抓瞎;练习是为了解决写作方面的问题,让你在写作时能自如地应用复合句。

这里总结整理了一个四步分析法:

  1. 标记出复合句当中的各个独立子句。
  2. 对于每个独立子句,识别其应用的基本句型,而后标出其中的主要成分。
  3. 对于每个独立子句,翻译之。
  4. 将独立子句的翻译组合起来,得到整个复合句的翻译。——注意,一定要写下来翻译成通顺的人话(可以打字)。

反复应用这一分析法,按我这等笨人的经验,每天坚持分析五个句子并坚持一个月能在阅读 GRE/GMAT/LSAT 级别的文章上有一个质的飞跃。(当然 GRE 级别的文章不只是复合句一个问题需要解决就是了。)相信读者老爷们这么聪明,应当相比当年的我,能更快获得提升。

分析完成之后,就要练习。练习的方法也很简单:模仿造句——牙牙学语嘛!对每个你初时感到困难的复合句进行三到五次模仿造句——模仿它的句子结构,也模仿子句之间的逻辑关系。

按照这样分析和练习的方法,每天花费大概半个小时的时间,你将能一劳永逸地征服英语复合句。它不香吗?

俗话说,投资效率是最好的投资。 如果您感觉我的文章质量不错,读后收获很大,预计能为您提高 10% 的工作效率,不妨小额捐助我一下,让我有动力继续写出更多好文章。